1
00:00:02,102 --> 00:00:03,302
هدفنا هو شخص ما
مع من العديد منكم "...

2
00:00:03,304 --> 00:00:05,371
مألوفة تماما.
من هو؟

3
00:00:05,373 --> 00:00:07,439
آنا اسبينوزا.

4
00:00:07,441 --> 00:00:09,174
أنا ث--

5
00:00:09,176 --> 00:00:10,776
من المفترض أن تكون ميتة.

6
00:00:10,778 --> 00:00:12,544
هكذا هم الكثير من الناس.

7
00:00:15,749 --> 00:00:19,051
هنا.

8
00:00:19,053 --> 00:00:22,021
عمل جميل.

9
00:00:22,023 --> 00:00:24,023
كان جميلا أن نتعرف
أختك.

10
00:00:24,025 --> 00:00:27,159
أبعد يديك عني.

11
00:00:36,403 --> 00:00:38,337
الإرسال، أنا بحاجة إلى نسخة احتياطية.

12
00:00:38,339 --> 00:00:40,372
يمكنها الحصول على البلوزة.

13
00:00:42,142 --> 00:00:44,376
أعتقد أنه إذا كان الاثنان
منكم الخروج في هذه المهمة،

14
00:00:44,378 --> 00:00:46,645
وآنا إسبينوزا لديها طريقتها،

15
00:00:46,647 --> 00:00:51,216
أن واحدا فقط منكم
سوف يعود إلى المنزل على قيد الحياة.

16
00:00:54,354 --> 00:00:55,354
دعونا نأخذها.

17
00:00:55,356 --> 00:00:56,688
فكرة سيئة.

18
00:00:56,690 --> 00:01:00,092
كنت آمل أن نتمكن من ذلك
أنفق أكثر قليلاً--

19
00:01:03,296 --> 00:01:04,797
اذهب!

20
00:01:18,078 --> 00:01:20,312
لماذا هو CRF
تجميع هذه القنبلة؟

21
00:01:20,314 --> 00:01:22,448
ماذا خططوا؟

22
00:01:22,450 --> 00:01:27,252


23
00:02:11,297 --> 00:02:13,532


24
00:02:17,370 --> 00:02:20,639
الجراحون في استونيا
حصلت على الرصاصة.

25
00:02:20,641 --> 00:02:23,142
لقد استقرت.

26
00:02:23,144 --> 00:02:25,911
لكن النزيف الداخلي
كان شديدا.

27
00:02:30,150 --> 00:02:32,651
وضعوها في غيبوبة.

28
00:02:32,653 --> 00:02:35,254
حتى تتعافى
الحد الأدنى من وظيفة التمثيل الغذائي.

29
00:02:35,256 --> 00:02:38,290
48 ساعة على الأقل،
يقولون.

30
00:02:49,269 --> 00:02:51,436
لقد فعلت هذا.

31
00:02:51,438 --> 00:02:54,840
لقد حصلت آنا على القنبلة.

32
00:02:56,576 --> 00:02:58,443
لم نوقفها.

33
00:02:58,445 --> 00:03:01,313


34
00:03:01,315 --> 00:03:04,283
قلت أنا لست كذلك
أن تتضايق.

35
00:03:07,687 --> 00:03:10,355
سأكون هناك على الفور.

36
00:04:15,588 --> 00:04:17,756
هذا...

37
00:04:17,758 --> 00:04:20,025
كلاسيكي.

38
00:04:20,027 --> 00:04:21,593
هل هذا حقا
الطريقة الوحيدة

39
00:04:21,595 --> 00:04:23,295
للحصول على إنتل على crf؟

40
00:04:23,297 --> 00:04:25,297
أنت لا توافق
مع أساليبي.

41
00:04:25,299 --> 00:04:27,399
وقع سلون على اتفاق
مع لانجلي.

42
00:04:27,401 --> 00:04:29,668
فهو ممنوع من المشاركة
مع نشطاء معينين.

43
00:04:29,670 --> 00:04:31,370
سارك على تلك القائمة.

44
00:04:31,372 --> 00:04:33,005
سارك سوف يتفاوض فقط
علانية إذا شعر

45
00:04:33,007 --> 00:04:35,040
لقد التقى
مباراته الفكرية.

46
00:04:35,042 --> 00:04:38,977
كمدير بالنيابة،
سأتحمل المسؤولية الكاملة.

47
00:04:38,979 --> 00:04:41,280
منذ أربع سنوات،
إذا لم أكن مخطئا،

48
00:04:41,282 --> 00:04:43,348
لقد خدعت جيشا صغيرا
في التفكير

49
00:04:43,350 --> 00:04:45,017
كانوا يعملون لصالح وكالة المخابرات المركزية،
عندما يكون في الواقع

50
00:04:45,019 --> 00:04:46,785
لقد عملوا من أجلك.

51
00:04:46,787 --> 00:04:48,854
كيف اقتنعت
الحكومة الأمريكية

52
00:04:48,856 --> 00:04:51,023
في تقديم لك
الشيء الحقيقي

53
00:04:51,025 --> 00:04:53,859
هي قصة
أنا أموت لسماع.

54
00:04:53,861 --> 00:04:57,863
يكفي أن أقول، آرفين،
لديك إعجابي الذي لا يموت.

55
00:05:08,976 --> 00:05:11,476
كانوا ذاهبون لمساعدتك
الهروب من حبسنا

56
00:05:11,478 --> 00:05:13,779
في جوهانسبرغ.

57
00:05:13,781 --> 00:05:16,648
اقلب الصفحة.

58
00:05:24,692 --> 00:05:26,925
هذا ما
سنفعل لك

59
00:05:26,927 --> 00:05:29,695
إذا رفضت
للتعاون.

60
00:05:29,697 --> 00:05:33,699
والآن كيف نسترجع
القنبلة؟

61
00:05:36,602 --> 00:05:38,904
القدموس
الجبهة الثورية

62
00:05:38,906 --> 00:05:41,606
يديره رجل
اسمه أوشيك سانكو.

63
00:05:41,608 --> 00:05:44,609
لقد عملنا معا
تحت صاحب العمل الأخير.

64
00:05:55,422 --> 00:05:57,789
وأنا أعدك،
سأفعل.

65
00:05:57,791 --> 00:05:59,124
لديك كلمتي.

66
00:05:59,126 --> 00:06:00,926
كلمتك؟

67
00:06:00,928 --> 00:06:03,395
الذي لديه إلى حد كبير
قيمة أكبر

68
00:06:03,397 --> 00:06:05,364
مما كانت عليه عندما عرفتني آخر مرة.

69
00:06:05,366 --> 00:06:09,034
لقد أعطاني السجن
شعور ...

70
00:06:09,036 --> 00:06:10,469
المنظور.

71
00:06:10,471 --> 00:06:14,373
حسنا، سأفكر في ذلك.

72
00:06:14,375 --> 00:06:16,375
ولكن أولا لدي طلب.

73
00:06:16,377 --> 00:06:20,445
لقد سمعت من غير موثوق بها
المصادر ذلك

74
00:06:20,447 --> 00:06:23,415
لورين ريد ماتت.

75
00:06:23,417 --> 00:06:25,450
الآن لقد قدمت
طلبات عديدة

76
00:06:25,452 --> 00:06:26,685
عن وضعها.

77
00:06:26,687 --> 00:06:30,455
لقد ذهب الجميع دون إجابة.

78
00:06:30,457 --> 00:06:35,660
ما أريده هو الزيارة
قبرها.

79
00:06:35,662 --> 00:06:38,630
أريد أن أرى جسدها
لنفسي.

80
00:06:42,835 --> 00:06:45,537
سوف أقوم بترتيب النقل.

81
00:06:50,176 --> 00:06:51,810
هناك شيء آخر.

82
00:06:53,679 --> 00:06:55,480
سمعت عن سارك.

83
00:06:55,482 --> 00:06:57,682
ولم يعطك شيئا
في جنوب أفريقيا.

84
00:06:57,684 --> 00:06:59,184
لا، لقد كان فوقنا
منذ البداية.

85
00:06:59,186 --> 00:07:00,886
إنهم يستجوبونه الآن

86
00:07:00,888 --> 00:07:03,422
إذا كان بإمكان سارك أن يزودنا بالمعلومات
حول كيفية إيقاف CRF،

87
00:07:03,424 --> 00:07:04,589
لا تزال لدينا فرصة.

88
00:07:04,591 --> 00:07:06,091
لا يمكننا الاعتماد على سارك.

89
00:07:06,093 --> 00:07:08,593
أنا أفهم
إنه يعقد صفقة.

90
00:07:08,595 --> 00:07:10,595
انظر، أنا لا أحب ذلك
أي أكثر مما تفعله،

91
00:07:10,597 --> 00:07:12,931
ولكن إذا استمع إليه
يساعدنا على استعادة القنبلة،

92
00:07:12,933 --> 00:07:14,533
أستطيع العيش معها.

93
00:07:14,535 --> 00:07:16,201
حتى لو كنت على حق،

94
00:07:16,203 --> 00:07:17,869
ماذا لو هربت آنا؟

95
00:07:19,205 --> 00:07:21,573
لقد وافق سارك على قيادتنا
إلى أوشك سانكو،

96
00:07:21,575 --> 00:07:23,108
زعيم CRF.

97
00:07:23,110 --> 00:07:25,977
نعتقد أن San'ko يمكن أن توفر
الاستخبارات التشغيلية

98
00:07:25,979 --> 00:07:28,447
هذا سيسمح لنا بإيقاف آنا
واستعادة السلاح.

99
00:07:28,449 --> 00:07:30,182
متى نغادر؟

100
00:07:30,184 --> 00:07:31,917
ومع ذلك، فقد
قدم الطلب

101
00:07:31,919 --> 00:07:34,052
الذي يشملك.

102
00:07:35,188 --> 00:07:37,689
يريد نبش القبر
جسد زوجتك.

103
00:07:42,895 --> 00:07:44,563
بخير. دعه.

104
00:07:44,565 --> 00:07:46,731
هذا ليس كل شيء.

105
00:07:49,703 --> 00:07:51,203
لا.

106
00:07:51,205 --> 00:07:52,904
العميل فون؟

107
00:07:52,906 --> 00:07:54,139
لا يمكنك أن تأمره
للقيام بذلك.

108
00:07:54,141 --> 00:07:56,208
أنا لا أطلب.
أنا أسأل.

109
00:07:56,210 --> 00:07:58,243
مشاركة سارك
في قيادتنا إلى crf،

110
00:07:58,245 --> 00:08:00,245
إيقاف آنا يعتمد --

111
00:08:00,247 --> 00:08:02,681
سأفعل ذلك.

112
00:08:54,567 --> 00:08:57,102
هذا هو المكان الذي تحتفظ بها؟

113
00:08:57,104 --> 00:08:59,204
من أجل الأمن القومي
الأسباب،

114
00:08:59,206 --> 00:09:01,640
بعض الجثث غير مسموح بها
قبر عام.

115
00:09:01,642 --> 00:09:03,308


116
00:09:03,310 --> 00:09:05,210
في هذه الحالة، لم نفعل ذلك
أريد موت لورين

117
00:09:05,212 --> 00:09:07,646
لتصبح معرفة عامة.

118
00:09:07,648 --> 00:09:10,148


119
00:09:23,262 --> 00:09:25,330
وهذا يجعلك تشعر بتحسن،
مشاهدة هذا يحدث؟

120
00:09:25,332 --> 00:09:29,000
إنه يمنحني الأمل.

121
00:09:29,002 --> 00:09:31,036
لا يزال بإمكاني تحقيق ذلك
إغلاق.

122
00:09:34,106 --> 00:09:36,908
الرجال مثلك
لا تؤمن بالإغلاق.

123
00:09:36,910 --> 00:09:40,612
وهذا يتطلب في الواقع
لك أن تهتم بشيء ما.

124
00:09:40,614 --> 00:09:42,914
ربما هذا صحيح.

125
00:09:42,916 --> 00:09:44,749
ربما كل ما أستطيع أن آمله

126
00:09:44,751 --> 00:09:46,585
هي لحظة
لنتشارك جميعا --

127
00:09:46,587 --> 00:09:50,889
أنت، أنا... هي.

128
00:09:50,891 --> 00:09:53,692
والتخلي عن الجميع
الذريعة والذريعة،

129
00:09:53,694 --> 00:09:55,927
يمكننا أن نعترف أخيرا
الحقيقة.

130
00:09:55,929 --> 00:09:58,697
زوجتك أحببتني.

131
00:09:58,699 --> 00:10:03,802
ولا حتى الموت
يمكن تغيير ذلك.

132
00:10:03,804 --> 00:10:05,704
افعلها. افتحه.

133
00:10:09,942 --> 00:10:12,377
هل تريد لحظتك؟
خذها.

134
00:10:41,040 --> 00:10:42,407
قف.

135
00:10:44,377 --> 00:10:48,380
موافقتي يا سيد فون،
يسمح بذلك.

136
00:11:12,838 --> 00:11:16,875
في الكمال
نمط الثلاثي.

137
00:11:16,877 --> 00:11:20,445
متوافق مع تدريب وكالة المخابرات المركزية.

138
00:11:28,454 --> 00:11:29,888
لقد كان أنت.

139
00:11:31,724 --> 00:11:34,025
لقد فعلت هذا.

140
00:11:34,027 --> 00:11:36,695
نعم فعلت.

141
00:12:10,062 --> 00:12:12,964
سآخذك إلى crf.

142
00:12:16,402 --> 00:12:20,739
ولكن أريدك أن تواجه
ماذا فعلت.

143
00:12:20,741 --> 00:12:22,774
أريدك أن تنظر إليها.

144
00:12:54,473 --> 00:12:56,508
قم بالبحث عن الأرملة السوداء.
لقد كانت إحدى علامات اتصال آنا.

145
00:12:56,510 --> 00:12:59,043
من يعرف؟
ربما لا تزال تستخدمه.

146
00:12:59,045 --> 00:13:01,112
ديكسون، هل يمكنك الاتصال بي؟
إذا وجدت أي شيء؟

147
00:13:01,114 --> 00:13:03,782
تمام.

148
00:13:03,784 --> 00:13:05,116


149
00:13:07,820 --> 00:13:09,821
هل هناك أي شيء
تحتاج؟

150
00:13:09,823 --> 00:13:11,156
لا.

151
00:13:16,896 --> 00:13:18,863
لا ينبغي إلقاء اللوم
نفسك يا سيدني

152
00:13:18,865 --> 00:13:22,133
أنا بالتأكيد لا أفعل ذلك
تحملك المسؤولية

153
00:13:22,135 --> 00:13:24,235
لما حدث لنادية.

154
00:13:24,237 --> 00:13:26,905
لقد قلت هذا من قبل.

155
00:13:26,907 --> 00:13:29,574
آنا لن تقتل نادية.

156
00:13:29,576 --> 00:13:30,875
لا تستطيع ذلك.

157
00:13:30,877 --> 00:13:34,245
بعد كل هذا،

158
00:13:34,247 --> 00:13:36,047
ما زلت تعتقد.

159
00:13:36,049 --> 00:13:37,315
سيدني.

160
00:13:37,317 --> 00:13:39,584
ابنتي تكمن هناك

161
00:13:39,586 --> 00:13:43,087
في المستحث طبيا
غيبوبة.

162
00:13:43,089 --> 00:13:47,959
ماذا لدي
لكن ايماني؟

163
00:13:50,596 --> 00:13:52,931


164
00:13:52,933 --> 00:13:54,933
جميع المرضى والعاملين،

165
00:13:54,935 --> 00:13:56,601
يرجى التزام الهدوء.

166
00:13:56,603 --> 00:13:59,003
لقد شهدنا صغيرة
حريق في الطابق السفلي.

167
00:13:59,005 --> 00:14:00,538
يرجى المتابعة
إلى أقرب مخرج

168
00:14:00,540 --> 00:14:02,006
بطريقة منظمة.

169
00:14:02,008 --> 00:14:03,508
ينبغي أن يكون الأمن
التفاصيل في المبنى.

170
00:14:03,510 --> 00:14:05,143
خليك مع نادية
حتى يصلوا إلى هنا.

171
00:14:11,417 --> 00:14:13,484


172
00:14:29,969 --> 00:14:31,569


173
00:15:19,084 --> 00:15:21,319
نادية في البيت المجاور.

174
00:15:21,321 --> 00:15:23,087
اعتقدت أنه من الحكمة
لتغير غرفتها

175
00:15:23,089 --> 00:15:25,256
حتى استخراجنا
وصل.

176
00:15:35,701 --> 00:15:38,670
الأطباء في المستشفى
أكد لي نادية سوف تكون قادرة

177
00:15:38,672 --> 00:15:40,405
لاستكمال تعافيها
هنا.

178
00:15:43,676 --> 00:15:46,511
آنا جاءت بعدنا، جاك،
في مكان عام.

179
00:15:46,513 --> 00:15:48,479
السؤال العملي
هو، لماذا؟

180
00:15:48,481 --> 00:15:51,015
آنا لديها القنبلة.
لماذا أعود لنادية؟

181
00:15:51,017 --> 00:15:52,684
أنا لا أهتم
جدول أعمالها.

182
00:15:52,686 --> 00:15:55,553
تلك المرأة تشكل تهديدا.
أريد تدميرها.

183
00:15:55,555 --> 00:15:57,288
ابنتك لديها فقط
تم الهجوم.

184
00:15:57,290 --> 00:15:58,990
أنا أفهم ذلك.

185
00:15:58,992 --> 00:16:00,391
ولكن هذا ليس الوقت المناسب
للرد عاطفيا.

186
00:16:00,393 --> 00:16:01,960
مهما كلف الأمر،

187
00:16:01,962 --> 00:16:04,629
تجد آنا.

188
00:16:04,631 --> 00:16:07,031
مهما كانت الزوايا
عليك أن تقطع،

189
00:16:07,033 --> 00:16:10,468
مهما كانت تفضل
عليك الاتصال، افعل ذلك.

190
00:16:10,470 --> 00:16:14,472
لكن ابحث عنها.
القضاء عليها.

191
00:16:14,474 --> 00:16:18,176
وماذا عن إيمانك؟
أن نادية سوف البقاء على قيد الحياة؟

192
00:16:18,178 --> 00:16:20,745
أوه...

193
00:16:20,747 --> 00:16:22,981
هذا لا يتعلق بالإيمان.

194
00:16:25,718 --> 00:16:27,452
حسنا، استغرق الأمر مني بعض الوقت

195
00:16:27,454 --> 00:16:29,721
لتصحيح في الأمن
النظام في إستونيا

196
00:16:29,723 --> 00:16:32,724
-- مم --
كان جدار الحماية قطعة من الكعكة،

197
00:16:32,726 --> 00:16:36,761
ولكن الدوائر التلفزيونية المغلقة كانت مزورة
تسجيل دخول متقلب، و--

198
00:16:36,763 --> 00:16:40,064
أنت لا تهتم حقا
حول --

199
00:16:40,066 --> 00:16:42,033
النقطة هي،
لقد تمكنت من اختراق.

200
00:16:42,035 --> 00:16:44,302
بالمناسبة، هل أنا فقط؟
أو لا سريع إلى الأمام

201
00:16:44,304 --> 00:16:45,770
تجعلك
بالغثيان قليلا؟

202
00:16:45,772 --> 00:16:47,772
هل لدينا الصوت؟

203
00:16:47,774 --> 00:16:52,443
لكن لحسن الحظ كتبت
برنامج إعادة بناء الصوت

204
00:16:52,445 --> 00:16:54,612
على أساس حركات الشفاه
قبل بضع سنوات،

205
00:16:54,614 --> 00:16:56,748
والتحقق من ذلك.

206
00:16:56,750 --> 00:16:59,017
لماذا يتم تجميع CRF
تجميع هذه القنبلة؟

207
00:16:59,019 --> 00:17:00,785
ماذا خططوا؟

208
00:17:04,089 --> 00:17:05,123
ماذا قال؟

209
00:17:05,125 --> 00:17:07,225
حسنا، أنني لم أستطع
إعادة بناء.

210
00:17:07,227 --> 00:17:09,360
لكن انظر إلى هذا.

211
00:17:09,362 --> 00:17:13,097
ترى هذا الظل
هناك في الخلفية؟

212
00:17:13,099 --> 00:17:17,568
حسنًا، لقد عززت التفاصيل،
وانظر إلى ذلك.

213
00:17:17,570 --> 00:17:20,038
ولهذا السبب جاءت آنا بعدها
في المستشفى.

214
00:17:20,040 --> 00:17:23,274
اعذرني؟ أنا لا أقل--

215
00:17:23,276 --> 00:17:25,043
على الرحب والسعة.

216
00:17:25,045 --> 00:17:26,811
أعطانا سارك جهة الاتصال
بروتوكول للاجتماع مع CRF.

217
00:17:26,813 --> 00:17:28,780
إنها رسالة مشفرة
في الإعلانات المبوبة.

218
00:17:28,782 --> 00:17:30,648
إذا سار كل شيء
كما يقول سوف

219
00:17:32,819 --> 00:17:34,652
ثم ماذا؟
أنا وأنت ندخل وحدنا؟

220
00:17:34,654 --> 00:17:37,488
هل تقصد
هل هو تاريخ مجيد؟

221
00:17:37,490 --> 00:17:40,124
ليس هذا ما قصدته،
ولكن هل هو كذلك؟

222
00:17:40,126 --> 00:17:42,393
لا، ليس بالضبط.
علينا أن نأخذ سارك معنا.

223
00:17:49,469 --> 00:17:51,469
التخريب والهروب,
أيا كان --

224
00:17:51,471 --> 00:17:52,637
نحن نخرجه.

225
00:17:58,544 --> 00:18:00,711
يا.

226
00:18:00,713 --> 00:18:02,547
نادية سوف تفعل ذلك.

227
00:18:11,757 --> 00:18:14,392
أنت تراقب
تقدم العميل سانتوس.

228
00:18:14,394 --> 00:18:18,596
لو أنها استيقظت
من غيبوبتها مبكراً

229
00:18:18,598 --> 00:18:20,531
ما هي المخاطر التي ستكون عليها
يتعرض ل؟

230
00:18:20,533 --> 00:18:23,701
من شأنه أن يزيد من التوتر
على نظام الدورة الدموية لها.

231
00:18:23,703 --> 00:18:25,603
كلما أسرعت بإحيائها،

232
00:18:25,605 --> 00:18:28,172
كلما زاد خطر الصدمة ،
نوبة قلبية، والسكتة الدماغية.

233
00:18:28,174 --> 00:18:30,341
هل هناك سبب ما
لإيقاظها؟

234
00:18:30,343 --> 00:18:32,243
ليس بعد.

235
00:18:36,849 --> 00:18:40,118
الرجل الذي نلتقي به،
أوشك سانكو --

236
00:18:40,120 --> 00:18:42,386
ماذا يمكنك
أخبرنا عنه؟

237
00:18:42,388 --> 00:18:43,855
خبرة سانكو

238
00:18:43,857 --> 00:18:46,491
يتم التنسيق
الأنشطة الإرهابية.

239
00:18:46,493 --> 00:18:48,860
وأنت مقتنع بأنه سيفعل ذلك
هل تعرف أين القنبلة؟

240
00:18:48,862 --> 00:18:51,863
أنا متأكد تمامًا أنه هو الشخص
التي كلفت آنا بالحصول عليها.

241
00:18:51,865 --> 00:18:54,565
وفقًا لبروتوكولنا،
أخرج سلسلة من الإعلانات

242
00:18:54,567 --> 00:18:55,900
ردا على الألغام.

243
00:18:55,902 --> 00:18:58,169
هذه هنا--
تقول أنني سأقابله

244
00:18:58,171 --> 00:19:00,271
في نادي في البندقية حيث
لقد قمنا بأعمال تجارية من قبل.

245
00:19:00,273 --> 00:19:02,173
يقول أنني سآتي وحدي.

246
00:19:02,175 --> 00:19:03,808
وحيد؟
هذا ممتع.

247
00:19:03,810 --> 00:19:05,810
لقد أعطيتك كلمتي،
السيد فون.

248
00:19:05,812 --> 00:19:07,812
هل أنا لأخذها
أنت لا تثق بي؟

249
00:19:07,814 --> 00:19:10,281
أنت على وشك الخيانة
أحد شركائك السابقين.

250
00:19:10,283 --> 00:19:12,650
لا يغرس حقا
الإيمان بولائك.

251
00:19:12,652 --> 00:19:14,519
خياناتي الماضية
هي مجرد ذلك --

252
00:19:14,521 --> 00:19:16,821
الأخطاء التي تعلمت منها.

253
00:19:16,823 --> 00:19:18,322
تاب ل.

254
00:19:18,324 --> 00:19:20,158
لقد أصبحت
رجل جدير بالثقة.

255
00:19:20,160 --> 00:19:23,327
حسنا، الجواب لا.
أين تذهب، نذهب.

256
00:19:27,633 --> 00:19:31,202
لورين وأنا --
أبرمنا صفقة أسلحة

257
00:19:31,204 --> 00:19:34,172
مع سانكو من قبل
انهار العهد.

258
00:19:34,174 --> 00:19:36,574
الشيء هو أنه لم يفعل ذلك أبدًا
التقى وجها لوجه.

259
00:19:36,576 --> 00:19:39,210
كل ما يعرفه هو صوتها.

260
00:20:42,841 --> 00:20:46,911


261
00:21:04,564 --> 00:21:07,698
لورين وأنا
كان له سمعة.

262
00:21:07,700 --> 00:21:10,534
علاقات حميمة معينة
وكانت المعرفة العامة.

263
00:21:10,536 --> 00:21:12,503
يجب علينا الحفاظ
المظاهر.

264
00:21:12,505 --> 00:21:15,006
حلم على,
أيها الغريب المنحرف.

265
00:21:25,385 --> 00:21:27,885
يا عزيزي، يا لها من متعة
لمقابلتك

266
00:21:27,887 --> 00:21:30,354
بعد فترة طويلة.

267
00:21:30,356 --> 00:21:33,858
المتعة كلها لي --
من الواضح.

268
00:21:33,860 --> 00:21:39,030
لذا، دعونا نحمص.

269
00:21:39,032 --> 00:21:41,932
إلى صندوق النقد الدولي، مم؟

270
00:21:49,408 --> 00:21:50,574
سالود.

271
00:21:54,346 --> 00:21:55,813
ط ط!

272
00:21:55,815 --> 00:21:57,348


273
00:21:57,350 --> 00:21:58,683
اه!

274
00:22:04,022 --> 00:22:07,358
لذا...

275
00:22:07,360 --> 00:22:09,393
ما هي الطبيعة
من عملك؟

276
00:22:09,395 --> 00:22:11,395
أنت تمثل
مصالح معينة

277
00:22:11,397 --> 00:22:13,664
التي تقف لتحقيق الربح
يجب أن ينخفض السوق.

278
00:22:13,666 --> 00:22:16,667
لو توفرت لنا
مع بعض المعلومات الداخلية،

279
00:22:16,669 --> 00:22:19,370
سنكون سعداء
لتقسيم الأرباح.

280
00:22:19,372 --> 00:22:21,939
كم هو لطيف منك.

281
00:22:21,941 --> 00:22:25,109
معلومات عن ماذا؟

282
00:22:25,111 --> 00:22:27,712
مصادرنا تقول لنا
لقد اكتسبت للتو

283
00:22:27,714 --> 00:22:29,080
قنبلة كيميائية.

284
00:22:29,082 --> 00:22:31,082
ماذا قصدت
لتفعله حيال ذلك؟

285
00:22:31,084 --> 00:22:33,384
أي سلاح
الذي تتحدث عنه؟

286
00:22:33,386 --> 00:22:35,386
الذي استأجرته
آنا إسبينوزا تسرق.

287
00:22:37,622 --> 00:22:39,790
من الواضح
لم تسمع عنها من قبل.

288
00:22:39,792 --> 00:22:41,092
آسف لإضاعة وقتك.

289
00:22:41,094 --> 00:22:43,627
هل تريد شيئا مني؟

290
00:22:43,629 --> 00:22:47,098
أريد شيئاً منك،
عزيزي.

291
00:22:47,100 --> 00:22:48,966
وما هذا؟

292
00:22:48,968 --> 00:22:53,537
لقد أخبرني السيد سارك
عن الخاص بك...

293
00:22:53,539 --> 00:22:55,473
الميول.

294
00:22:55,475 --> 00:22:58,576
مم؟ لدي غرفة
فوق هذا النادي.

295
00:22:58,578 --> 00:23:02,146
أود مشاهدة ذلك.

296
00:23:02,148 --> 00:23:04,582
لنفسي.

297
00:23:06,051 --> 00:23:08,052
لديك إذن مني
اقتله إذا كنت تريد.

298
00:23:08,054 --> 00:23:10,755
أنا متأكد من أن جوليان أخبرك

299
00:23:10,757 --> 00:23:14,091
أننا لا نخلط الأعمال أبدًا
بكل سرور.

300
00:23:26,171 --> 00:23:28,506
اه.

301
00:23:28,508 --> 00:23:29,407
أوه.

302
00:23:29,409 --> 00:23:32,109
اه.

303
00:23:44,489 --> 00:23:46,457


304
00:23:46,459 --> 00:23:49,493


305
00:23:56,869 --> 00:24:01,038
سأأخذ زمام المبادرة. سوف نغطي
زوايا بعضهم البعض.

306
00:24:01,040 --> 00:24:02,573
أعطني بندقية. أستطيع المساعدة.

307
00:24:02,575 --> 00:24:05,576
ابق هنا واصمت.

308
00:24:26,898 --> 00:24:28,566
دعونا الحصول على سارك.

309
00:24:28,568 --> 00:24:30,568
ربما لا يزال بإمكاننا ذلك
ليقطعها.

310
00:25:02,033 --> 00:25:04,535
ما هذا؟
هناك مادة متفجرة
الجهاز في رقبتك.

311
00:25:04,537 --> 00:25:06,070
انتظر، كيف تعرف ذلك؟

312
00:25:06,072 --> 00:25:08,539
ليس هناك وقت
للمسكنات.

313
00:25:08,541 --> 00:25:09,540
امسكه.

314
00:25:09,542 --> 00:25:12,510
.لا تتحرك

315
00:25:12,512 --> 00:25:13,644
من فضلك --

316
00:25:13,646 --> 00:25:15,179
آآآه!

317
00:25:15,181 --> 00:25:16,847
إله.

318
00:25:18,583 --> 00:25:20,985
سيد، علينا أن ننفجر
جهاز التتبع.
فون، انتظر ثانية.

319
00:25:20,987 --> 00:25:23,854
لا، إنه بروتوكول النسخ الاحتياطي الخاص بنا.
لا، لا، لا، انتظر.
ربما يقودنا إلى آنا.

320
00:25:23,856 --> 00:25:25,589
لا، إنه خارج عهدتنا.
لا يمكننا أن ننتهز هذه الفرصة.

321
00:25:25,591 --> 00:25:27,825
علينا أن نفجرها الآن.

322
00:25:31,763 --> 00:25:34,298
ماذا حدث؟

323
00:25:38,303 --> 00:25:40,037
آنا اسبينوزا.

324
00:25:40,039 --> 00:25:42,239
جوليان سارك.

325
00:25:43,608 --> 00:25:46,877
تشرفنا.

326
00:25:51,216 --> 00:25:53,017
لعبنا
الحق في يديها.

327
00:25:53,019 --> 00:25:54,718
آنا قتلت سانكو
أمام أعيننا

328
00:25:54,720 --> 00:25:56,587
ثم صرف انتباهنا
طويلة بما يكفي للاستيلاء على سارك.

329
00:25:56,589 --> 00:25:58,022
لا يمكنك ذلك
لقد توقعت هذا.

330
00:25:58,024 --> 00:26:00,024
لم يكن لدينا أي معلومات استخباراتية
يدل على الاثنين

331
00:26:00,026 --> 00:26:01,559
شارك التاريخ
أو أجندة.

332
00:26:39,064 --> 00:26:40,631


333
00:27:44,696 --> 00:27:49,767


334
00:27:49,769 --> 00:27:53,337


335
00:28:16,461 --> 00:28:18,929
لست جائعا؟

336
00:28:18,931 --> 00:28:23,734
اعتقدت بعد عام
في سجن شديد الحراسة

337
00:28:23,736 --> 00:28:29,239
أنك سوف نقدر
وجبة لائقة.

338
00:28:29,241 --> 00:28:32,309
احذروا القمة التي تبدأ
مع الخبز المشترك.

339
00:28:32,311 --> 00:28:36,480
الرجل المشبع
هو في أضعف حالاته.

340
00:28:36,482 --> 00:28:38,248
من قال ذلك؟

341
00:28:38,250 --> 00:28:41,085
جنرال فيتنامي
لقد تناولت العشاء مع ذات مرة.

342
00:28:41,087 --> 00:28:44,788
عن طريق الحلوى، كنت قد وضعت
رصاصة بين عينيه.

343
00:28:58,403 --> 00:29:00,738
أنا أقدر الإنقاذ.

344
00:29:02,073 --> 00:29:04,808
أفترض أن هناك ثمناً.

345
00:29:04,810 --> 00:29:07,745
عندما سمعت عن شاب

346
00:29:10,783 --> 00:29:13,517
أنه قتل
والده الخاص،

347
00:29:13,519 --> 00:29:18,055
اعتقدت أن هذا رجل
أنا مقدر للعمل مع.

348
00:29:22,093 --> 00:29:24,995
هدفي الليلة
كان رأس أوشيك سانكو.

349
00:29:24,997 --> 00:29:30,033
Crf هي منظمة ضعيفة.

350
00:29:30,035 --> 00:29:31,835
لا رؤية.

351
00:29:45,184 --> 00:29:46,517
ورأيت
فرصتك.

352
00:29:46,519 --> 00:29:48,919
نعم.

353
00:29:52,290 --> 00:29:55,125
شراكة.

354
00:29:55,127 --> 00:29:57,294
عقلي، مهاراتك.

355
00:29:57,296 --> 00:30:01,465
أنت تمدح نفسك،
ولكن شيئا من هذا القبيل.

356
00:30:08,808 --> 00:30:10,874
هنا
في هذه المدينة بالذات.

357
00:30:10,876 --> 00:30:13,210
ميشيل جينوت.

358
00:30:13,212 --> 00:30:16,079
الرجل الذي لدي
تصنيف ائتماني ممتاز.

359
00:30:16,081 --> 00:30:18,081
نعم سيد سارك.

360
00:30:18,083 --> 00:30:19,817
أنا أعلم أنك تفعل.

361
00:30:32,096 --> 00:30:35,432
آنا تبيع القنبلة
لرجل يدعى ميشيل جينوت.

362
00:30:35,434 --> 00:30:38,569
بوابة لجميع مبيعات الأسلحة
داخل وخارج روسيا الوسطى.

363
00:30:38,571 --> 00:30:40,871
جينوت على قائمة المراقبة.
لدينا مراقبة عبر الأقمار الصناعية.

364
00:30:40,873 --> 00:30:42,573
من أين أتت المعلومات؟

365
00:30:42,575 --> 00:30:44,608
مصنفة ولكنها موثوقة.

366
00:30:44,610 --> 00:30:46,944
مهمتك
هو اعتراض القنبلة،

367
00:30:46,946 --> 00:30:48,846
احتجاز المديرين.
هل لدينا تأكيد
مكان اللقاء

368
00:30:48,848 --> 00:30:50,247
مع آنا وسارك؟

369
00:30:50,249 --> 00:30:51,849
جينوت في حالة تحرك
إلى العقار الذي يملكه --

370
00:30:51,851 --> 00:30:53,083
مقبرة.

371
00:30:53,085 --> 00:30:54,885
ومن المعروف أنه عقد
يجتمع هناك.

372
00:30:54,887 --> 00:30:56,186
إحداثيات إرسال مارشال.

373
00:30:56,188 --> 00:30:57,621
إذا كان هذا التبادل
يمر عبر سيدني،

374
00:30:57,623 --> 00:30:59,523
كل من آنا وسارك
سيكون في مهب الريح.

375
00:30:59,525 --> 00:31:02,025
قد لا يكون لدينا أبدا
هذه الفرصة مرة أخرى.

376
00:31:06,898 --> 00:31:09,233
اتصلنا في أقرب وقت
كما كان هناك أي تغيير.

377
00:31:11,402 --> 00:31:13,503
متى استيقظت؟

378
00:31:13,505 --> 00:31:14,972
قبل بضع دقائق.

379
00:31:14,974 --> 00:31:17,174
لكنها بخير.
خارج الغابة.

380
00:31:20,312 --> 00:31:24,348
كانت هناك مخالفة
كنا نظن أنك يجب أن ترى.

381
00:31:24,350 --> 00:31:26,149
الديلوكسين هو دواء نستخدمه
لفطم المرضى

382
00:31:26,151 --> 00:31:28,151
خارج المستحث طبيا
غيبوبة.

383
00:31:28,153 --> 00:31:32,155
ابنتك كان لديها أربع مرات
المبلغ الذي نستخدمه عادة.

384
00:31:32,157 --> 00:31:35,292
سيد سلون، نادية لم تفعل ذلك
فقط استيقظ.

385
00:31:35,294 --> 00:31:37,094
شخص ما فعل هذا لها،

386
00:31:37,096 --> 00:31:39,997
وأعتقد أنني أعرف
من هو.

387
00:32:06,925 --> 00:32:09,660
السيد سارك...

388
00:32:09,662 --> 00:32:10,994
نعم.

389
00:32:13,564 --> 00:32:15,365
حوالي 14 ساعة.

390
00:32:15,367 --> 00:32:19,403
لقد كانت الآنسة إسبينوزا لطيفة بما فيه الكفاية
ليحررني.

391
00:32:19,405 --> 00:32:22,339


392
00:32:22,341 --> 00:32:24,408
لقد جاءت إلى هنا
معي، أليس كذلك؟

393
00:32:24,410 --> 00:32:29,012
مدموزيل اسبينوزا,
كما المشتري،

394
00:32:29,014 --> 00:32:31,148
وأفرض شروط معينة

395
00:32:31,150 --> 00:32:33,216
بدءاً بحسن النية
من جانبك.

396
00:32:33,218 --> 00:32:36,186
ضع سلاحك
على الحجر من فضلك

397
00:32:58,176 --> 00:33:01,979
هل الجهاز مقبول
لك يا سيد جينوت؟

398
00:33:01,981 --> 00:33:03,714
إنها.

399
00:33:03,716 --> 00:33:07,617
والسعر -- هو ذلك
مقبول ايضا؟

400
00:33:16,995 --> 00:33:18,195
ميرسي.

401
00:33:19,297 --> 00:33:21,765
أعطني 10 ثانية.

402
00:33:24,602 --> 00:33:26,636
النقل
يكاد يكون كاملا.

403
00:33:31,309 --> 00:33:33,043
يذهب.

404
00:33:41,386 --> 00:33:45,188
تحصل على سارك.
سأذهب بعد القنبلة.

405
00:34:26,497 --> 00:34:29,166
ماذا تفعل؟!

406
00:34:29,168 --> 00:34:31,168
سيدني!

407
00:34:31,170 --> 00:34:33,570
أنا رجل من كلمتي.

408
00:34:33,572 --> 00:34:36,339
سأقتلك.

409
00:34:36,341 --> 00:34:39,076
أيها الوغد!

410
00:35:24,122 --> 00:35:25,789
آه!

411
00:35:28,192 --> 00:35:31,394
حكومة الولايات المتحدة

412
00:35:31,396 --> 00:35:34,531
لديه بعض الأسئلة لك.

413
00:35:47,145 --> 00:35:49,646
آه!

414
00:36:02,193 --> 00:36:04,294
قبضنا عليها.

415
00:36:04,296 --> 00:36:07,664
نعم فعلنا.

416
00:36:09,333 --> 00:36:11,234
سارك.

417
00:36:11,236 --> 00:36:13,203
سوف نعيده.

418
00:36:17,308 --> 00:36:20,777
♪ هل ستقابلني
بالماء ♪

419
00:36:20,779 --> 00:36:22,546
♪ حبيبي...

420
00:36:22,548 --> 00:36:24,948
الآن معظم الناس
تنسب الكلمات

421
00:36:24,950 --> 00:36:26,917
"العبرة كادابرا"
إلى هوديني.

422
00:36:26,919 --> 00:36:30,420
هذا ليس في الواقع
القضية. ماذا --

423
00:36:30,422 --> 00:36:32,422
قف. تمام.

424
00:36:32,424 --> 00:36:37,294
تمام. لم يكن ذلك
من المفترض أن يحدث.

425
00:36:37,296 --> 00:36:38,662
أتعلم؟

426
00:36:38,664 --> 00:36:40,297
احتفظ بها.

427
00:36:40,299 --> 00:36:41,831


428
00:36:41,833 --> 00:36:43,300
هل يمكنني الدخول؟

429
00:36:43,302 --> 00:36:45,302
يا. نعم. بالتأكيد.

430
00:36:45,304 --> 00:36:48,205
سأكون خارجا في الردهة
تسلية المرضى

431
00:36:48,207 --> 00:36:49,706
إذا كنت في حاجة لي.

432
00:36:49,708 --> 00:36:50,974
يا.

433
00:36:57,315 --> 00:36:59,816
كيف هذا؟

434
00:36:59,818 --> 00:37:01,885
أنا بخير.

435
00:37:01,887 --> 00:37:02,886
أنت؟

436
00:37:02,888 --> 00:37:04,688
أحسن.

437
00:37:04,690 --> 00:37:07,857
إذن حصلت عليها؟

438
00:37:07,859 --> 00:37:10,493
مم-هممم.

439
00:37:10,495 --> 00:37:13,230
والقنبلة؟

440
00:37:13,232 --> 00:37:15,298
نعم، لقد حصلنا على ذلك أيضًا.

441
00:37:18,669 --> 00:37:22,472
مهلا، لم نفعل ذلك
نقتل بعضنا البعض.

442
00:37:22,474 --> 00:37:24,241
لا.

443
00:37:43,962 --> 00:37:47,864
نادية خرجت من غيبوبتها.

444
00:37:47,866 --> 00:37:50,600
الحمد لله
انها انسحبت من خلال.

445
00:37:50,602 --> 00:37:52,936
لم يكن لدى الله شيء
للقيام به.

446
00:37:52,938 --> 00:37:54,638
يشير مخططها الطبي

447
00:37:54,640 --> 00:37:57,274
أن أحدهم حقنها
مع وكيل مكافحة

448
00:37:57,276 --> 00:38:00,277
من أجل إيقاظها.

449
00:38:00,279 --> 00:38:01,778
على سبيل المجاملة المهنية،

450
00:38:01,780 --> 00:38:05,482
أود منك
لتبرير قرارك.

451
00:38:13,892 --> 00:38:15,558
لقد أوقفنا آنا.

452
00:38:15,560 --> 00:38:17,627
لقد أشارت أيضا
أن هذا لم يكن

453
00:38:17,629 --> 00:38:20,563
زمن نادية
أنها سوف تسحب من خلال.

454
00:38:20,565 --> 00:38:22,832
لا تقل لي
أنت تفقد إيمانك.

455
00:38:25,736 --> 00:38:27,737
عندما تنحيت
كمخرج

456
00:38:27,739 --> 00:38:29,306
من فرقة العمل هذه،

457
00:38:29,308 --> 00:38:31,775
كان لديك حرية التصرف الكاملة.

458
00:38:44,523 --> 00:38:47,324
كما تفعلين معي كل يوم.

459
00:38:48,326 --> 00:38:51,494
وعندما قبلت هذا المنصب،
لقد عقدت اتفاقيتين..

460
00:38:51,496 --> 00:38:53,496
واحد مع لانجلي
وواحد معك.

461
00:38:53,498 --> 00:38:55,498
اتفاق.

462
00:38:55,500 --> 00:38:57,534
وهذا لا يزال ساري المفعول.

463
00:38:57,536 --> 00:39:01,338
ولكن فقط بسبب
ابنتي لم يصب بأذى.

464
00:39:01,340 --> 00:39:04,941
أتساءل يا جاك

465
00:39:04,943 --> 00:39:06,409
ما هي الضمانات التي لدي

466
00:39:06,411 --> 00:39:08,011
أنك سوف تستمر
لتكريم ذلك.